© 2015 - 2018 by GRT Language Solutions. Proudly created with Wix.com.

  • Social-Network-Facebook-icon
  • linkedin_button

 

"Η Ειρήνη αποδείχθηκε ένας πολύτιμος συνεργάτης από την πρώτη φορά που δουλέψαμε μαζί, όταν προσελήφθη το 2009 ως εσωτερική μεταφράστρια στη Dermatech Medical Solutions. Είναι έμπειρη επαγγελματίας, με πολύ καλή γνώση των τομέων εξειδίκευσής της. Επιπλέον, είναι εξαιρετικά συνεργάσιμη, αξιόπιστη, επικοινωνιακή και σοβαρή επαγγελματίας. Κατά τη διάρκεια της συνεργασίας μας στη Dermatech Medical Solutions μετέφρασε μια πληθώρα αρχείων, από κλινικές δοκιμές και άρθρα, έως οδηγούς χρήσης μηχανημάτων, λευκές βίβλους και αναφορές τεχνικών χαρακτηριστικών μηχανημάτων και συσκευών αισθητικής δερματολογίας. Επιπλέον, ανέλαβε  με μεγάλη επιτυχία τη δημιουργική μετάφραση διαφημιστικού υλικού, όπως φυλλάδια προϊόντων και φυλλάδια ασθενών είτε προσαρμόζοντάς τα από τα Αγγλικά στα Ελληνικά, είτε δημιουργώντας αυθεντικά κείμενα στα Ελληνικά. Γνωρίζοντας σε βάθος της ανάγκες της ελληνικής αγοράς στον τομέα της αισθητικής δερματολογίας, η δουλειά της βοήθησε ιδιαίτερα την διείσδυση των διεθνών προϊόντων της εταιρείας στην ελληνική αγορά. Συνιστώ ανεπιφύλακτα τη συνεργασία μαζί της."

 

Brian Jorgensen – Γενικός Διευθυντής

Dermatech Medical Solutions

Αθήνα, Ελλάδα

 

"Η Ειρήνη εργάζεται σκληρά και είναι μια αξιόπιστη μεταφράστρια. Θα συνεχίσουμε τη συνεργασία μαζί της στα επερχόμενα έργα Λεξικογραφίας της εταιρείας μας. Ευχαριστούμε πολύ."

Diana Solomon- Worreference.com

ΗΠΑ

"Η Ειρήνη δίνει μεγάλη προσοχή στην λεπτομέρεια και τις εξατομικευμένες ανάγκες του πελάτη.  Παραδίδει τη δουλειά της πάντα στο συμφωνηθέν χρόνο,  ενώ διαθέτει εκπληκτικές επικοινωνιακές δεξιότητες.  Επίσης, προσαρμόζει εύκολα τη δουλειά της στις απαιτήσεις και τις ανάγκες του πελάτη. Την έχω προσλάβει ήδη δυο φορές και αδιαμφισβήτητα θα το ξανακάνω αν χρειαστεί."

Ελένη Μιχαιλίδου- Product Desigh, Usability at CRM.COM

Κύπρος

 

"Προσέλαβα την Ειρήνη για μια απαιτητική διερμηνεία συνεδρίου και έμεινα απόλυτα ικανοποιημένος με τη δουλειά της. Είναι εξαιρετικά προσεκτική και επιμελής επαγγελματίας ενώ μπορεί να δουλέψει και να παράγει ποιοτικές μεταφράσεις και υπηρεσίες διερμηνείας υπό μεγάλη πίεση. Θα την προσλάβω ξανά στα επόμενα γλωσσικά έργα που πρόκειται να αναλάβω."

Θάνος Τσιακπίνης- Media Design CEO

Αλεξανδρούπολη, Ελλάδα

 

"Από το 2013 έχω προσλάβει την Ειρήνη αρκετές φορές προκειμένου να αναλάβει κάποια γλωσσικά έργα που αφορούν στον όμιλο. Η Ειρήνη έχει επιμεληθεί την πλειοψηφία των Ελληνικών κειμένων που αναρτούνται στην ιστοσελίδα του ομίλου, αλλά έχει επίσης μεταφράσει αρκετά έγγραφα που αφορούν στην ενόργανη γυμναστική. Ως πρώην αθλήτρια του συλλόγου μας και πρωταθλήτρια της ακροβατικής γυμναστικής στην εφηβεία της, δεν θα μπορούσα να βρω καταλληλότερο άτομο για αυτήν τη δουλειά. Γνωρίζει το άθλημα εκ των έσω, ενώ διαθέτει εξαιρετικές μεταφραστικές δεξιότητες αλλά και ικανότητες συγγραφής, σύνθεσης και επιμέλειας κειμένων. Παραμένει πάντα ήρεμη και γλυκιά ακόμη και όταν της αναθέτω εργασίες της τελευταίας στιγμής…..κάτι το οποίο συμβαίνει σχεδόν πάντα!! Η συνεργασία μαζί της είναι πάντα μια υπέροχη εμπειρία."

 

Νεκτάριος Κελεσίδης

Πρόεδρος του Ομίλου Ενόργανης Γυμναστικής Αλεξανδρούπολης

 

 

 

Στην παρούσα ιστοσελίδα περιέχονται πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες που προσφέρω ως ελεύθερη επαγγελματίας μεταφράστρια, από τα Αγγλικά στα Ελληνικά και αντίστροφα. Δεν αντιπροσωπεύω κάποιο μεταφραστικό γραφείο ή εταιρεία.

Μετάφραση

Επιμέλεια-Διόρθωση

Τοπικοποίηση

Υποτιτλισμός

Δημιουργική Μετάφραση

Διερμηνεία

Γλωσσικές Λύσεις για       Επιχειρήσεις

GRT Translation & Language Solutions
Υπηρεσίες
Επικοινωνία

Τοποθεσία: Ν. Χηλή, Αλεξανδρούπολη, Ελλάδα, 68100

Τηλέφωνο: 25510 39389

Κινητό: 6972 403049

Email: info@grttranslations.com

URL: www.grttranslations.com

Χωρίς αμφιβολία, τα σχόλια των πελατών αποτελούν την καλύτερη διαφήμιση!

Δείτε εδώ τι πιστεύουν οι πελάτες μου για τη δουλειά μου!